Ehren-Dekret

[ἔδοχσεν τι βολι καὶ τι δέμ]‒[οι· Κεκ]ρ̣ο̣[πὶς ἐπρυτάνευε, . . . .][. . .]ος ἐγρ[αμμάτευε, . . . .8. . . .][ἐπε]στάτε, Α[. . .6. . . εἶπε· . . .5. .][. . .]ον τὸν Α[‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ‒ ‒ ‒ ‒][. .]αν τὸν Αἰ[‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ‒ ‒‒ ‒][. . . . τ]ὸν Φε[. . . .7. . ., ἐπειδὲ εὖ][ποισ]ι Ἀ̣θε̣[ναίος, ἐπαινέσαι μ]‒[ὲν καὶ ἀναγράφσαι προχσένος][καὶ εὐεργέτας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]lacuna[. . .· ναι δὲ αὐτοῖσι καὶ φρο]ρ̣ᾶ̣‒[ς καὶ στρατείας ἀτέλεια]ν· hο δ‒[ὲ γραμματεὺς hο τς βολ]ς ἀνα‒[γραφσάτο ἐμ πόλει ἐστέλε]ι λι‒[θίνει· hοι δὲ πολεταὶ ἀπομ]ισθ‒[οσάντον· hοι δὲ κολακρέται] δ̣ό‒[ντον τὸ ἀργύριον· hόπος δ’ ἂν] μ̣ὲ[ἀδικνται ἐπιμελόσθον α]ὐ̣τ‒[ν hοι στρατεγοὶ hοι αἰεὶ] στρα̣‒[τ]εγντε[ς καὶ ἑ βολέ· ναι δ]ὲ̣ α[ὐ]‒τοῖσι κα[ὶ πρόσοδον πρὸς τὲν β]‒ολὲν ἐάν [του δέονται, καὶ τὸς π]‒ρυτάνες [προσάγεν αὐτὸς εἰς τ]‒ὲν βολὲν [καὶ τὸν δμον ἐπάναγ]‒κες πρότ̣[ος μετὰ τὰ hιερὰ, ἐπει]‒δὰν hε [βολὲ περὶ αὐτν ἐς τὸν δ]‒μον ἐ̣[χσενέγκει].vacat

Beschluss von Rat und Volk;die KekropisVIII hatte die Prytanie inne;[. . . .7. . .]os war Sekretär; [. . . .8. . . .]war Vorsteher; A[. . .6. . .] stellte den Antrag: dass man[. . . .8. . . .]os S.d. A- - - und- - -as S.d. Ai- - - und - - -S.d. Phe- - -, weil sie Gutestun den Athenern, belobigeund aufschreibe als proxenoiund Wohltäter - - -Lücke- - -; dass ihnen auch sei Befreiungvon Garnisons- und Heeresdienst. DerSekretär des Rates soll (dies) auf-zeichnen auf der (Akro)polis auf eine steinerneStele. Die Poleten sollen den Auftragvergeben. Die Kassenbeamten sollen (dafür)das Geld geben. Damit sie keinUnrecht erleiden, sollen Sorge tragen um siedie Strategen, die jeweils am-tieren, und der Rat. Dass ihnen auchsei Zutritt zu demRat, wenn sie etwas begehren, und dass diePrytanen sie führen vorden Rat und das Volk unbe-dingt gleich nach den sakralen Angelegenheiten, wannimmer der Rat eine Vorlage, sie betreffend, vor dasVolk bringt.vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981